Managed to resolve the issue - I removed all integrations in HA, set the SkyConnect to ZHA and then back to Thread, read the following (as I already had Matter setup via Nest Home Hub Max) implemented it the way the instructions (as well as enabling NAT64) said and everything now works:
2 Likes