A short update, I decided to order a second ABB Busch Jaeger 83205 off eBay for just 40 bucks. This is my fallback if I end up killing my existing door control. I will post the instructions here end of next week. Maybe there is even a response by somebody else on this thread with prior experience until then.
With greetings
Robert