The Fob will perform a BLE scan for a short period of time and connect to the device with the strongest signal.
Pairing the Nuki Fob with any device is not possible. What you could try is to simulate a Smart Lock with a raspberry and trigger your Opener from the raspberry through the HTTP-API of the bridge. The simnuki project is quite old though. Don’t know if it still works.