Google Home does currently not support unlocking a door via the Matter integration. This is for security reasons- a burglar won’t be able to yell at Google through the window to get the door unlocked. Google plans to introduce unlocking with the Google Home App, within the first months of 2024.
In the interim, we highly recommend utilizing the Nuki App or Nuki Web integration for Google Assistant for seamless door unlocking.