Ups, you have several changes from “good” to “bad”. Can you confirm that just changing the good configuration to WPA3 hinders the Smart Lock from connecting successfully?
P.S.: Here are a few infos to generally “good” settings in terms of power consumption, stability and responsiveness of the Smart Lock. Most of them are probably not doable if you want to keep everything in one network. Underlaying reasons for guest network