Simple 'guests'version of Nuki App?

Agreed. They only need a button to lock/unlock the door and (in case) a button to unlock the gate (with Opener).