Will the new Nuki still be able to use the small magnet for door sensing? It works very well for my use case and is subtle/invisible compared to the new Bluetooth sensor.
No. Smart Lock 3.0 does not have the necessary sensing electronics (which are now inside the Door Sensor).