Mit API ohne Nuki App (auf unserem Kunden Dashboard) Tür öffnen?

Yes, both scenarios are possible via the Nuki Web API: