If your settings look like this:
but you still don’t see the “open door” setting
please send a screenshot of your settings with the description of your problem to contact@nuki.io so our customer support can take over.
From your description this sounds like a settings problem and not like something regarding Homekit itself.