Finally solved it by updating the BLE library. I still don’t really know what the actual issue was, but oh well.
This was a good tip however; I did indeed register for indications, but the updated library changed that bevahior and turned it around. Only found about that via Wireshark.
So thanks for your help!